-
1 legal restriction
Юридический термин: правовое ограничение -
2 legal restriction
-
3 legal restriction
-
4 legal
1) законна дія2) законний, легальний; заснований на законі; заснований на загальному праві, який регулюється загальним правом; легітимний; правовий; правознавчий; правомірний; правосудний; судовий; узаконений; юридичний•legal and administrative machinery for family support — правові і адміністративні заходи підтримки сім'ї
legal gap in protection afforded — прогалина у правовому захисті, що надається
- legal abortionlegal power to correct legal errors — надане законом право виправляти юридичні ( або судові) помилки
- legal abuse
- legal access
- legal accountability
- legal acquisition
- legal act
- legal action
- legal activities
- legal activities activity
- legal acts
- legal address
- legal administration
- legal advertisement
- legal advice
- legal advice bureau
- legal advice center
- legal advice centre
- legal advice office
- legal adviser
- legal advisor
- legal age
- legal agency
- legal agent
- legal aid
- legal aid agency
- legal aid bureau
- legal aid office
- legal aid order
- legal alien
- legal analogy
- legal analysis
- legal approach
- legal area
- legal argument
- legal arrest
- legal aspect
- legal assets
- legal assignment
- legal assistance
- legal assistant
- legal assumption
- legal author
- legal autonomy
- legal awareness
- legal bar
- legal barrier
- legal basis
- legal bill
- legal body
- legal bond
- legal boundary
- legal burden
- legal business
- legal cadres
- legal calendar
- legal capacity
- legal capital
- legal career
- legal case
- legal category
- legal cause
- legal certainty
- legal challenge
- legal changes
- legal charge
- legal check
- legal cheque
- legal circumstance
- legal citation
- legal claim
- legal closing time
- legal code
- legal coercion
- legal committee
- legal competence
- legal complexity
- legal concept
- legal condition
- legal confinement
- legal conflict
- legal conscience
- legal consequence
- legal consequences
- legal consideration
- legal construction
- legal consultation
- legal context
- legal continuity
- legal control
- legal controversy
- legal conviction
- legal-correctional process
- legal costs
- legal councilor
- legal councillor
- legal counsel
- legal counseling
- legal counselor
- legal counsellor
- legal crackdown
- legal crime
- legal culture
- legal currency
- legal custody
- legal custom
- legal decision
- legal deduction
- legal defect
- legal defence
- legal defense
- legal deficiency
- legal definition
- legal delinquency
- legal delivery
- legal demand
- legal deontology
- legal department
- legal dependence
- legal deposit copy
- legal deposit library
- legal descent
- legal details
- legal detention
- legal device
- legal difference
- legal disability
- legal disadvantage
- legal discretion
- legal discrimination
- legal dispute
- legal doctrine
- legal document
- legal documentation
- legal drinking
- legal drinking age
- legal drinking limit
- legal drug
- legal duty
- legal duty
- legal eagle
- legal eavesdropping
- legal education
- legal effect
- legal effectiveness
- legal efficacy
- legal enforcement
- legal enforcement of law
- legal enforcement procedure
- legal entity under public law
- legal entity
- legal environment
- legal equality
- legal equality of the sexes
- legal error
- legal essence
- legal estate
- legal ethics
- legal evaluation
- legal evidence
- legal excuse
- legal execution
- legal executive
- legal exemption
- legal expenses
- legal expenses insurance
- legal experience
- legal expert
- legal expertise
- legal explanation
- legal exposition
- legal fact
- legal father
- legal fees
- legal fetishism
- legal fiction
- legal field
- legal fight
- legal force
- legal form
- legal formality
- legal formula
- legal formulation
- legal foundation
- legal foundations
- legal frame
- legal framework
- legal framing
- legal fraud
- legal function
- legal gambler
- legal gambling
- legal gap
- legal glossator
- legal government
- legal ground
- legal groundwork
- legal guarantee
- legal guarantees
- legal guardian
- legal guilt
- legal hearing
- legal historian
- legal history
- legal holder
- legal holiday
- legal home
- legal humanism
- legal hypothesis
- legal identity
- legal immigration
- legal immunity
- legal implementation
- legal implication
- legal implications
- legal impossibility
- legal incapacity
- legal incident
- legal income
- legal incompetence
- legal information
- legal injury
- legal innovation
- legal innovation
- legal innovations
- legal insanity
- legal institution
- legal instruction
- legal instrument
- legal intent
- legal interest
- legal interest rate
- legal interpretation
- legal investigation
- legal investigator
- legal irregularity
- legal issue
- legal journal
- legal judge
- legal judgement
- legal judgment
- legal jurisdiction
- legal justice
- legal justification
- legal killer
- legal killing
- legal knowledge
- legal language
- legal liability
- legal lien
- legal limit
- legal limitation
- legal literature
- legal loophole
- legal lynching
- legal malice
- legal malpractice
- legal manufacture
- legal marriage
- legal matter
- legal maxim
- legal means
- legal means of social control
- legal measure
- legal mechanism
- legal medicine
- legal methodology
- legal minimum age of marriage
- legal minimum wage rate
- legal minimum wage rates
- legal minor
- legal monopoly
- legal monument
- legal mortgage
- legal mother
- legal name
- legal nationality
- legal negligence
- legal nihilism
- legal nomenclature
- legal norm
- legal notice
- legal notification
- legal notion
- legal object
- legal objection
- legal objective
- legal obligation
- legal observation method
- legal observer
- legal obstruction
- legal office
- legal office
- legal officer
- legal official
- legal operation
- legal opinion
- legal order
- legal organization
- legal owner
- legal parlance
- legal papers
- legal participation
- legal perjury
- legal permissibility
- legal permission
- legal person
- legal personality
- legal phenomenon
- legal philosopher
- legal philosophy
- legal picketing
- legal platform
- legal play
- legal point
- legal point of view
- legal policy
- legal portion
- legal position
- legal positivism
- legal positivist
- legal possession
- legal power
- legal practice
- legal practitician
- legal practitioner
- legal precept
- legal predecessor
- legal prerequisite
- legal presumption
- legal presumption of death
- legal principle
- legal privilege
- legal problem
- legal procedure
- legal procedure publicity
- legal procedures
- legal proceeding
- legal proceedings
- legal process
- legal profession
- legal profession member
- legal professional
- legal professional privilege
- legal prohibition
- legal proposition
- legal propriety
- legal prosecution
- legal protectee
- legal protection
- legal protection of software
- legal provision
- legal psychiatry
- legal purism
- legal purist
- legal qualification
- legal question
- legal rationale
- legal realism
- legal reality
- legal reasoning
- legal recognition
- legal recourse
- legal redress
- legal reference
- legal reform
- legal reformer
- legal regime
- legal regulation
- legal rehabilitation
- legal rehabilitation
- legal relations
- legal relationship
- legal relationships
- legal relative
- legal relativism
- legal relevance
- legal relief
- legal remedy
- legal representation
- legal representative
- legal reputation
- legal requirement
- legal reservation
- legal reserve
- legal residence
- legal resolution
- legal restraint
- legal restriction
- legal right-enforcing
- legal right
- legal rights
- legal risk
- legal rule
- legal safeguard
- legal safety
- legal sanction
- legal scholar
- legal science
- legal scientist
- legal search
- legal secretary
- legal security
- legal self-help
- legal sense
- legal sentence
- legal sentencing
- legal separation
- legal service
- legal services
- legal significance
- legal source
- legal specialist
- legal speech
- legal sphere
- legal spokesman
- legal spouse
- legal staff
- legal standard
- legal state
- legal statement
- legal statistics
- legal status
- legal status of a person
- legal step
- legal storage period
- legal strike
- legal structure
- legal studies
- legal subbranch
- legal sub-branch
- legal subject
- legal subjectivity
- legal submission
- legal subrogation
- legal succession
- legal successor
- legal suit
- legal system
- legal tapping
- legal technicality
- legal technician
- legal technique
- legal techniques
- legal tender
- legal tender note
- legal term
- legal termination
- legal termination of marriage
- legal territory
- legal test
- legal text
- legal theorist
- legal theory
- legal thinker
- legal thinking
- legal thought
- legal title
- legal tool
- legal topic
- legal tradition
- legal training
- legal transaction
- legal treasury note
- legal treatise
- legal treatment
- legal trial
- legal ubiquity
- legal uncertainty
- legal unit
- legal usage
- legal vacuum
- legal validity
- legal venue
- legal view
- legal viewpoint
- legal violence
- legal volition
- legal voter
- legal waiver
- legal wife
- legal wiretap
- legal wiretapping
- legal wording
- legal work
- legal writer
- legal writing
- legal wrong
- legal year -
5 restriction
1) ограничение2) воен. неувольнение из расположения части•- import restrictions
- jurisdictional restriction
- legal restriction
- liability restriction
- quantitative restrictions
- responsibility restriction
- statutory restriction
- travel restrictions -
6 restriction of legal capacity
Юридический термин: ограничение дееспособности (из Русско-Английского Юридического словаря)Универсальный англо-русский словарь > restriction of legal capacity
-
7 правове обмеження
legal limitation, legal qualification, legal restrictionУкраїнсько-англійський юридичний словник > правове обмеження
-
8 limit
I ['lɪmɪt]1) (boundary) limite m.it's the limit! — colloq. questo è il colmo!
2) (legal restriction) limite m. (on a)speed limit, safety limit — limite di velocità, di sicurezza
II 1. ['lɪmɪt]to be over the limit — (of alcohol) essere al di sopra del limite massimo di alcol nel sangue
verbo transitivo (restrict) limitare [use, imports]2.to limit oneself to — limitarsi a [amount, quantity]
* * *['limit] 1. noun1) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) limite2) (a restriction: We must put a limit on our spending.) limite2. verb(to set a restriction on: We must limit the amount of time we spend on this work.) limitare- limited
- limitless* * *I ['lɪmɪt]1) (boundary) limite m.it's the limit! — colloq. questo è il colmo!
2) (legal restriction) limite m. (on a)speed limit, safety limit — limite di velocità, di sicurezza
II 1. ['lɪmɪt]to be over the limit — (of alcohol) essere al di sopra del limite massimo di alcol nel sangue
verbo transitivo (restrict) limitare [use, imports]2.to limit oneself to — limitarsi a [amount, quantity]
-
9 правовое ограничение
1) Law: legal restriction2) Advertising: legal constraint, legal restraint3) Business: legal limit, legal qualificationУниверсальный русско-английский словарь > правовое ограничение
-
10 dividend
ndividenda• accumulative dividend kumulativna dividenda• allocation and payment of dividends raspodjela i isplata dividendi• book value of dividend knjigovodstvena vrijednost dividende• cash dividend gotovinska dividenda• cum dividend s dividendom• declaration of cash dividend objava novčane dividende• disbursement of cash dividend isplata novčane dividende• dividend addition dividenda na premiju ћivotnoga osiguranja koja se koristi za kupnju dodatne police osiguranja• dividend cover pokriće dividendi• dividend coupon dividendni kupon• dividend decision odluka o dividendama (o isplati, visini itd.)• dividend discount model model diskontiranja dividendi• dividend limitation ograničenje dividendi• dividend payment restriction ograničenje pri isplati dividendi• dividend-payout ratio stopa isplate dividendi• dividend policy politika isplate dividendi• dividend warrant dividendni kupon• equivalent level annual dividend iznos koji je sastavni dio metode kamatnoga usklađenja za određivanje cijene ћivotnoga osiguranjaBilj.: To je dio koji osiguravatelj ne jamči, a koji se prezentira kupcima kao pokazatelj u kojoj mjeri ovaj nezajamčeni iznos utječe na kamatno usklađenu isplatu i troљak police osiguranja• extra cash dividends dodatne novčane dividende• extra dividends dodatne dividende• legal restriction on dividend policy zakonsko/pravno ograničenje politike (isplate) dividendi• non-distribution of dividends neraspodjela dividendi• policy dividend povrat premije po polici• stock dividend dividenda u dionicamaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > dividend
-
11 limit
limit [ˈlɪmɪt]1. noun• there is a 60km/h limit on this road la vitesse est limitée à 60 km/h sur cette route• that's the limit! (inf) ça dépasse les bornes !• there are limits! (inf) il y a des limites !• off limits [area, district] d'accès interdit• to limit o.s. to a few remarks se limiter à quelques remarques• to limit o.s. to ten cigarettes a day se limiter à dix cigarettes par jour• the government's attempts to limit unemployment to 2.5 million les efforts du gouvernement pour maintenir le chômage en dessous de la barre des 2,5 millions* * *['lɪmɪt] 1.1) ( boundary) lit, fig limite fto be off limits — Military être interdit d'accès
2) ( legal restriction) limitation f (on sur)2.to be over the limit — ( of alcohol) avoir trop d'alcool dans le sang
transitive verb limiter -
12 היתר
הֶיתֵּר, הֶתֵּיר, הֶתֵּרm. ( נתר, Hif. הִתִּיר) release, legal permission, permitted object, legitimate action, opp. אִיסּוּר. Yoma 86d>, a. fr. נעשית לו כה׳ it appears to him like a legitimate act.Y.Sabb.VII, 9d top יש להה׳וכ׳ there is a time when the legal restriction concerning her is removed. Gen. R. s. 76, end; s. 80 beg. להשיאה דרךה׳ to give her in marriage in a legitimate way. Num. R. s. 10, beg. אלו שהיו נוהגיןה׳וכ׳ those who consider the connection with hand-maids permitted. Y.Yeb.I, beg.2a להֶיתֵּירָהּ הראשון to the original status of free choice; a. fr.Esp. ה׳ (נדרים) the release from a vow by the declaration of a scholar after finding due reasons for its annulment, v. פֶּתַח. Hag. 1:8 ה׳ נ׳ פורחין באויר the rules concerning the release from vows hang in the air (have no biblical foundation). Y.Naz.9, beg.57c ה׳ חכם dispensation by a scholars decision; a. fr. -
13 התיר
הֶיתֵּר, הֶתֵּיר, הֶתֵּרm. ( נתר, Hif. הִתִּיר) release, legal permission, permitted object, legitimate action, opp. אִיסּוּר. Yoma 86d>, a. fr. נעשית לו כה׳ it appears to him like a legitimate act.Y.Sabb.VII, 9d top יש להה׳וכ׳ there is a time when the legal restriction concerning her is removed. Gen. R. s. 76, end; s. 80 beg. להשיאה דרךה׳ to give her in marriage in a legitimate way. Num. R. s. 10, beg. אלו שהיו נוהגיןה׳וכ׳ those who consider the connection with hand-maids permitted. Y.Yeb.I, beg.2a להֶיתֵּירָהּ הראשון to the original status of free choice; a. fr.Esp. ה׳ (נדרים) the release from a vow by the declaration of a scholar after finding due reasons for its annulment, v. פֶּתַח. Hag. 1:8 ה׳ נ׳ פורחין באויר the rules concerning the release from vows hang in the air (have no biblical foundation). Y.Naz.9, beg.57c ה׳ חכם dispensation by a scholars decision; a. fr. -
14 הֶיתֵּר
הֶיתֵּר, הֶתֵּיר, הֶתֵּרm. ( נתר, Hif. הִתִּיר) release, legal permission, permitted object, legitimate action, opp. אִיסּוּר. Yoma 86d>, a. fr. נעשית לו כה׳ it appears to him like a legitimate act.Y.Sabb.VII, 9d top יש להה׳וכ׳ there is a time when the legal restriction concerning her is removed. Gen. R. s. 76, end; s. 80 beg. להשיאה דרךה׳ to give her in marriage in a legitimate way. Num. R. s. 10, beg. אלו שהיו נוהגיןה׳וכ׳ those who consider the connection with hand-maids permitted. Y.Yeb.I, beg.2a להֶיתֵּירָהּ הראשון to the original status of free choice; a. fr.Esp. ה׳ (נדרים) the release from a vow by the declaration of a scholar after finding due reasons for its annulment, v. פֶּתַח. Hag. 1:8 ה׳ נ׳ פורחין באויר the rules concerning the release from vows hang in the air (have no biblical foundation). Y.Naz.9, beg.57c ה׳ חכם dispensation by a scholars decision; a. fr. -
15 הֶתֵּיר
הֶיתֵּר, הֶתֵּיר, הֶתֵּרm. ( נתר, Hif. הִתִּיר) release, legal permission, permitted object, legitimate action, opp. אִיסּוּר. Yoma 86d>, a. fr. נעשית לו כה׳ it appears to him like a legitimate act.Y.Sabb.VII, 9d top יש להה׳וכ׳ there is a time when the legal restriction concerning her is removed. Gen. R. s. 76, end; s. 80 beg. להשיאה דרךה׳ to give her in marriage in a legitimate way. Num. R. s. 10, beg. אלו שהיו נוהגיןה׳וכ׳ those who consider the connection with hand-maids permitted. Y.Yeb.I, beg.2a להֶיתֵּירָהּ הראשון to the original status of free choice; a. fr.Esp. ה׳ (נדרים) the release from a vow by the declaration of a scholar after finding due reasons for its annulment, v. פֶּתַח. Hag. 1:8 ה׳ נ׳ פורחין באויר the rules concerning the release from vows hang in the air (have no biblical foundation). Y.Naz.9, beg.57c ה׳ חכם dispensation by a scholars decision; a. fr. -
16 הֶתֵּר
הֶיתֵּר, הֶתֵּיר, הֶתֵּרm. ( נתר, Hif. הִתִּיר) release, legal permission, permitted object, legitimate action, opp. אִיסּוּר. Yoma 86d>, a. fr. נעשית לו כה׳ it appears to him like a legitimate act.Y.Sabb.VII, 9d top יש להה׳וכ׳ there is a time when the legal restriction concerning her is removed. Gen. R. s. 76, end; s. 80 beg. להשיאה דרךה׳ to give her in marriage in a legitimate way. Num. R. s. 10, beg. אלו שהיו נוהגיןה׳וכ׳ those who consider the connection with hand-maids permitted. Y.Yeb.I, beg.2a להֶיתֵּירָהּ הראשון to the original status of free choice; a. fr.Esp. ה׳ (נדרים) the release from a vow by the declaration of a scholar after finding due reasons for its annulment, v. פֶּתַח. Hag. 1:8 ה׳ נ׳ פורחין באויר the rules concerning the release from vows hang in the air (have no biblical foundation). Y.Naz.9, beg.57c ה׳ חכם dispensation by a scholars decision; a. fr. -
17 זיקה
זִיקָהf. (זָקַק; cmp. בִּילָה fr. בלל) (tie, chain, 1) obligation, duty. Y.Ter.VI, end, 44b זִיקַת תרומהוכ׳ the obligation to pay Trumah and tithes. Y.Maasr.II, 50a top לא בא לז׳וכ׳ it has not yet come under the obligation of tithes. Treat. Smaḥ. ch. XIII ז׳ שמירתו עליו the duty of watching the corpse rests upon him. Yalk. Gen. 151 חוץ לזיקא הן עומדין (corr. acc.) they are not pledged. 2) legal restriction. Snh.50b זיקת הבעל marital ties, betrothal.Esp. zikah, the interdependence of a childless widow and her late husbands brothers, the levirate relation. Yeb.17b, a. fr. יש ז׳ the relation between a woman and her eventual yabam is a real connection, i. e. carries with it all legal consequences as regards the laws of incest and the right of interference with her vows, אין ז׳ the levirate relation is no marital connection as long as the levirate marriage is not consummated, Ib. III, 9, v. יָבָם. Y. ib. I, 2d; XIII, beg.13d ממאנת … לעקור זיקת המת she may refuse the yabam so as to annul retrospectively the relation between herself and her deceased husband, v. מָאֵן; a. fr. -
18 זִיקָה
זִיקָהf. (זָקַק; cmp. בִּילָה fr. בלל) (tie, chain, 1) obligation, duty. Y.Ter.VI, end, 44b זִיקַת תרומהוכ׳ the obligation to pay Trumah and tithes. Y.Maasr.II, 50a top לא בא לז׳וכ׳ it has not yet come under the obligation of tithes. Treat. Smaḥ. ch. XIII ז׳ שמירתו עליו the duty of watching the corpse rests upon him. Yalk. Gen. 151 חוץ לזיקא הן עומדין (corr. acc.) they are not pledged. 2) legal restriction. Snh.50b זיקת הבעל marital ties, betrothal.Esp. zikah, the interdependence of a childless widow and her late husbands brothers, the levirate relation. Yeb.17b, a. fr. יש ז׳ the relation between a woman and her eventual yabam is a real connection, i. e. carries with it all legal consequences as regards the laws of incest and the right of interference with her vows, אין ז׳ the levirate relation is no marital connection as long as the levirate marriage is not consummated, Ib. III, 9, v. יָבָם. Y. ib. I, 2d; XIII, beg.13d ממאנת … לעקור זיקת המת she may refuse the yabam so as to annul retrospectively the relation between herself and her deceased husband, v. מָאֵן; a. fr. -
19 limit
A n1 ( maximum extent) limite f ; there will be no limit to the violence la violence ne connaîtra pas de limites ; it's beyond the limit(s) of my experience cela sort des limites de mon expérience ; to push sb to the limit pousser qn à bout ; he has pushed my patience to the limit ou to its limits il est venu à bout de ma patience ; it's the limit ○ ! ça dépasse les bornes! ; you're the limit ○ ! tu dépasses les bornes! ;2 ( legal restriction) limitation f (on sur) ; public spending limits limitation des dépenses publiques ; speed limit limitation de vitesse ; safety limits limites imposées par les normes de la sécurité ; to be over/under the limit ( of alcohol) avoir trop/ne pas avoir trop d'alcool dans le sang ;3 ( boundary) (of territory, universe, power, science) limite f (of de) ; within the limits of what we can do dans la limite de ce que l'on peut faire ; ‘is it possible?’-‘yes, within limits’ ‘est-ce possible?’-‘oui, dans une certaine limite’ ; to be off limits Mil être interdit d'accès ; the garden is off limits l'accès au jardin est interdit ; my private life is off limits ma vie privée ne vous concerne pas.B vtr ( restrict) limiter [use, imports, actions] ; to be limited to doing se limiter à faire ; spending is limited to two million les dépenses sont limitées à deux millions ; places are limited to 60 le nombre de places est limité à 60.C v refl to limit oneself s'imposer des limites ; to limit oneself to se limiter à [amount, quantity] ; you're limiting yourself by not doing tu te limites trop en ne faisant pas. -
20 правовое ограничение
Русско-английский юридический словарь > правовое ограничение
См. также в других словарях:
restriction — re·stric·tion n 1: something that restricts: as a: a regulation that restricts or restrains b: a limitation on the use or enjoyment of property or a facility 2 a: an act of restricting b: the state of being restricted … Law dictionary
LEGAL PERSON — LEGAL PERSON, a body of men or of property which the law, in imitation of the personality of human beings, treats artificially as subject of rights and duties independent of its component parts. The classic example of a legal person is the … … Encyclopedia of Judaism
Legal instrument — is a legal term of art that is used for any written legal document such as a certificate, a deed, a will, an Act of Parliament or a law passed by a competent legislative body in municipal (domestic) or international law. Many legal instruments… … Wikipedia
restriction on movement — index bondage, detention, durance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
restriction on personal liberty — index incarceration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
restriction — noun ADJECTIVE ▪ draconian, harsh, severe, strict, stringent, strong, tight, tough ▪ major, significant … Collocations dictionary
Legal Services Corporation — The Legal Services Corporation (LSC) is a private, non profit corporation established by the United States Congress. It seeks to ensure equal access to justice under the law for all Americans by providing civil legal assistance to those who… … Wikipedia
legal education — Introduction preparation for the practice of law. Instruction in law has been offered in universities since medieval times, but, since the advent of university based law schools in the 18th and 19th centuries, legal education has faced the… … Universalium
Legal status of Salvia divinorum — ] In such places where Salvia divinorum legislation exists, it varies in its prohibitive degree from country to country. Australia has imposed its strictest Schedule 9 (US Schedule I equivalent) classification for example, and Italy has also… … Wikipedia
Legal issues in airsoft — Airsoft is a modern shooting sport. Airsoft guns themselves, are legal in many parts of the world, but not in all countries. Some countries have specific restrictions such as maximum muzzle energy, rules against using the trademarks of real… … Wikipedia
Legal history of wills — Wills in the Ancient WorldThe will, if not purely Roman in origin, at least owes to Roman law its complete development, a development which in most European countries was greatly aided at a later period by ecclesiastics versed in Roman law. In… … Wikipedia